YOU SAID:

My night shone as I stepped on my head's eye lash.

INTO JAPANESE

私の夜は、私の頭の目はまつげに足を踏み入れたように輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

Night my head my eyes shone footon lashes.

INTO JAPANESE

私の頭は、私の目は輝いた footon まつげの夜。

BACK INTO ENGLISH

My head's the footon eyelashes shone at night in my eyes.

INTO JAPANESE

私の頭の私の目の夜輝いていた footon まつげです。

BACK INTO ENGLISH

This is the footon eyelashes shone on my head my eyes at night.

INTO JAPANESE

これは、footon、まつげで輝いていた私の頭に私の目の夜。

BACK INTO ENGLISH

It shone in the footon, lashes and my head my eyes at night.

INTO JAPANESE

夜、footon、まつ毛と私の頭に私の目光った。

BACK INTO ENGLISH

At night, footon, lashes and my head my eyes flashed.

INTO JAPANESE

夜、footon、まつ毛、私の頭で私の目が光った。

BACK INTO ENGLISH

At night, at the head of the footon, lashes, I flashed my eyes.

INTO JAPANESE

夜、footon、まつ毛の先頭に私私の目が光った。

BACK INTO ENGLISH

At night, at the beginning of the footon, lashes I flashed my eyes.

INTO JAPANESE

夜、footon、私の目を点滅したまつ毛の先頭。

BACK INTO ENGLISH

Lashes at night, footon, my eyes and blinked first.

INTO JAPANESE

夜、footon、私の目で点滅最初まつ毛。

BACK INTO ENGLISH

At night, footon, my eyes at first flashing my lashes.

INTO JAPANESE

Footon、最初私のまつ毛が点滅で私の目の夜

BACK INTO ENGLISH

Footon, first my lashes in a blink my eyes at night

INTO JAPANESE

Footon、最初私夜私の目瞬きのまつげ

BACK INTO ENGLISH

First Footon, my night in the blink of my eye lashes

INTO JAPANESE

最初の Footon、私の目の点滅で私の夜のまつげ

BACK INTO ENGLISH

At night my lashes in the blink of an eye the Footon first, I

INTO JAPANESE

夜私目の点滅で、Footon をまず、まつげ私

BACK INTO ENGLISH

At night I in the blink of an eye, Footon, first of all, eyelashes I

INTO JAPANESE

夜私の目、Footon、まず第一に、まつげの点滅で私

BACK INTO ENGLISH

At night my eyes, Footon, first off, blink of an eyelash in my

INTO JAPANESE

夜の Footon、私の目でまつげの点滅するまず、私

BACK INTO ENGLISH

Eyelashes blinking Footon night my eyes at first, I

INTO JAPANESE

まつげ Footon 夜最初に、私の目を点滅している私

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes Footon night, blinking my eyes

INTO JAPANESE

私のまつげ Footon 夜、私の目を点滅

BACK INTO ENGLISH

My eyelashes Footon night, blinking my eyes