YOU SAID:

My new friend tries to flee. But a coating of ice beneath his feet will bring him sliding back to me.

INTO JAPANESE

私の新しい友人は、逃亡しようとします。 しかし、彼の足の下に氷のコーティングは私に戻ってスライド彼をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A new friend of mine tried to flee. But back to me is the coating of ice beneath his feet slide brings him.

INTO JAPANESE

私の新しい友人は、逃げようとしました。しかし、私に戻って、彼をもたらす彼の足のスライドの下に氷のコーティング。

BACK INTO ENGLISH

I tried to run away, my new friend. But back to me, he brings his legs slide underneath ice coating.

INTO JAPANESE

私の新しい友人を離れて、実行してみました。しかし、戻って私に、彼は氷のコーティングの下に彼の足のスライドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Off of my new friends, I tried to run. But to me, he brings his legs slide underneath the ice coating the back.

INTO JAPANESE

私の新しい友人から実行してみました。しかし、私に、彼は背中をコーティング氷の下に彼の足のスライドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I tried running my new friend. But to me, he brings back his feet slide beneath the ice coating.

INTO JAPANESE

私は私の新しい友人を実行してみました。しかし、私には、彼は氷のコーティングの下に彼の足のスライドをもたらします戻る。

BACK INTO ENGLISH

I tried running my new friend. But to me, he brings his legs slide underneath the coating of ice back.

INTO JAPANESE

私は私の新しい友人を実行してみました。しかし、私には、彼は戻って氷のコーティングの下に彼の足のスライドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I tried running my new friend. However, he returned to me, and brings his legs slide underneath the coating of ice.

INTO JAPANESE

私は私の新しい友人を実行してみました。しかし、彼は私に戻って、氷のコーティングの下に彼の足のスライドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I tried running my new friend. However, his back to me and brings his legs slide underneath the coating of ice.

INTO JAPANESE

私は私の新しい友人を実行してみました。しかし、彼は私に戻るし、氷のコーティングの下に彼の足のスライドをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

I tried running my new friend. However, his back to me and brings his legs slide underneath the coating of ice.