YOU SAID:

My new flat is nicer than your flat. It's a bigger flat with more rooms, and just is better all-round.

INTO JAPANESE

私は新しいフラット、フラットよりもよりよいです。室以上の客室、大きなフラットで、ちょうど良いオールラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I am a new flat, flat for more than good. More rooms, big and flat, just a good all round.

INTO JAPANESE

私は良いより多くのためのフラットの新築アパートです。多くの部屋で、フラット、すべての良いラウンドだけ。

BACK INTO ENGLISH

I am better than for flat newly built apartments. Plenty of room, flat, just a good all round.

INTO JAPANESE

フラット新築アパートよりもよ。沢山の部屋、フラット、すべての良いラウンドだけ。

BACK INTO ENGLISH

Newly built flats than I. Plenty of room, flat, just a good all round.

INTO JAPANESE

I. 沢山の部屋よりアパート新築、フラット、すべての良いラウンドだけ。

BACK INTO ENGLISH

I. staff plenty of apartment building, only flat, all round good.

INTO JAPANESE

I. のマンション、たっぷりスタッフのみフラット、良いのすべてのラウンドの。

BACK INTO ENGLISH

I. mansion, plenty of staff good flat, all round.

INTO JAPANESE

I. マンションたくさんスタッフの良いフラット、すべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I. lot mansion with a staff flat, all round.

INTO JAPANESE

I. 多くの邸宅スタッフ フラット、すべてのラウンド。

BACK INTO ENGLISH

I. many House staff flat, all round.

INTO JAPANESE

I. 多くの家スタッフがフラット、すべてのラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

I. many House staff flat, all round.