YOU SAID:

My nerves often get the better of me, especially on Sundays; that's when I really feel miserable.

INTO JAPANESE

私の神経はしばしば特に日曜日; 私の方を取得します。その時、本当に情けなきます。

BACK INTO ENGLISH

My nerves are often especially on Sunday; Gets the better of me. At that time, will truly no mercy.

INTO JAPANESE

私の神経は、特に日曜日;私の方を取得します。その時、本当に情けをされます。

BACK INTO ENGLISH

My nerve, especially Sunday; I will get to you. At that time, I am truly blessed.

INTO JAPANESE

私の神経は、特に日曜日;私は、あなたに取得されます。その時、私は本当に恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

My nerve, especially Sunday; I will get to you. At that time, I am blessed.

INTO JAPANESE

私の神経は、特に日曜日;私は、あなたに取得されます。その時、私は恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

My nerves are especially Sunday; I will get to you. At that time, I am blessed.

INTO JAPANESE

私の神経は、特に日曜日;私は、あなたに取得されます。その時、私は恵まれています。

BACK INTO ENGLISH

My nerves are especially Sunday; I will get to you. At that time, I am blessed.