YOU SAID:
My nerves are fried from riding on this emotional roller coaster!
INTO JAPANESE
私の神経は、この感情的なジェット コースターに乗ってから揚げが!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves with deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースター乗ると私の神経で、揚げ!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride with my nerves, deep fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経は、揚げと!
BACK INTO ENGLISH
This emotional roller coaster ride my nerves are fried!
INTO JAPANESE
この感情的なジェット コースターに乗る私の神経を揚げ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
