YOU SAID:

my neck hurts when i tie a noose around it!

INTO JAPANESE

首が痛いとき、私はそれのまわりで締めなわを結ぶ!

BACK INTO ENGLISH

Neck hurts when I it around by tying a noose!

INTO JAPANESE

首痛い私縄を結ぶことによってそれを回避!

BACK INTO ENGLISH

My head hurts by tying a rope around it!

INTO JAPANESE

それの周りにロープを結ぶことによって頭が痛い!

BACK INTO ENGLISH

By tying rope around my head hurts!

INTO JAPANESE

頭が痛いの周りにロープを結びつけて!

BACK INTO ENGLISH

Headache of tying the rope around!

INTO JAPANESE

周りのロープを結ぶことが頭痛の種!

BACK INTO ENGLISH

Tying a rope around the headache!

INTO JAPANESE

頭痛の周りにロープを結ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Tie a rope around the headache!

INTO JAPANESE

頭痛の周りにロープを結ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Tie the rope around a headache!

INTO JAPANESE

ロープを頭痛の周りに結ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Tie the rope around the headache!

INTO JAPANESE

頭痛の周りにロープを結ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Tie the rope around a headache!

INTO JAPANESE

ロープを頭痛の周りに結ぶ！

BACK INTO ENGLISH

Tie the rope around the headache!