YOU SAID:

My neck feels like someone walked on it. Maybe I should stop sleeping on the stairs.

INTO JAPANESE

私の首は、それを誰かが歩いたように感じています。たぶん私は階段で寝て停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My neck is feeling as someone walked through it. Maybe I slept on the stairs must be stopped.

INTO JAPANESE

私の首は、誰かがそれを通って歩いた感じです。寝て多分階段を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My neck is feeling someone through it, walked. You must sleep, maybe you down the stairs.

INTO JAPANESE

私の首は、歩いて、それを通して誰かを感じです。スリープする必要があります、多分あなたは階段を下りています。

BACK INTO ENGLISH

Walking around my neck, through which someone is feeling. Maybe you are down the stairs and need to sleep.

INTO JAPANESE

私の首の周りを歩いて、誰かを感じです。多分階段は、寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone is feeling, walking around my neck. You should maybe stairs to sleep.

INTO JAPANESE

誰かは、私の首の周りを歩く感じです。多分寝る階段をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Somebody is feeling walking around my neck. Probably you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているように感じています。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の首を歩いているように感じる。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking on my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているような気がする。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel that someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているように感じます。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の首を歩いているように感じる。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking on my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているような気がする。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel that someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているように感じます。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の首を歩いているように感じる。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking on my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているような気がする。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel that someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているように感じます。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の首を歩いているように感じる。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking on my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているような気がする。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel that someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているように感じます。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking around my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の首を歩いているように感じる。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is walking on my neck. Perhaps you need to go to bed to sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の首を歩いているような気がする。おそらくあなたは寝るために寝る必要があります。