YOU SAID:

My neck-a-lace tether me to my father. I wear it. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私の首のレースは私を父につなぎます。着ています。私の父の最貧の代表。

BACK INTO ENGLISH

My neck lace connects me to my dad. I am wearing. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私のネックレースは私を私の父に接続します。私が着ています。私の父の最貧の代表。

BACK INTO ENGLISH

My necklace connects me to my dad. I'm wearing it. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私のネックレスは私を私の父に接続します。着ています。私の父の最貧の代表。

BACK INTO ENGLISH

My necklace connects me to my dad. I am wearing. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私のネックレスは私を私の父に接続します。私が着ています。私の父の最貧の代表。

BACK INTO ENGLISH

My necklace connects me to my dad. I'm wearing it. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私のネックレスは私を私の父に接続します。着ています。私の父の最貧の代表。

BACK INTO ENGLISH

My necklace connects me to my dad. I am wearing. The poorest representative of my father.

INTO JAPANESE

私のネックレスは私を私の父に接続します。私が着ています。私の父の最貧の代表。