YOU SAID:

My nan had a jigger left, and I could have it

INTO JAPANESE

私のナンはジッガーが残っていて、それを持つことができた

BACK INTO ENGLISH

In my Nan there was a jigger and I was able to have it

INTO JAPANESE

私のナンにはジッガーがあり、私はそれを持つことができました

BACK INTO ENGLISH

In my Nan there was a jigger and I was able to have it