YOU SAID:

My name's O'Hare, I'm one of you. I live here in Thneedville too. The things you say just might be true. It could be time to start anew, and maybe change my point of view....... Naw! I say let it die! Let it die, Let it die, Let it shrivel up and... Come on! Who's with me? Huh?

INTO JAPANESE

私の名前のオヘア、私はあなたの 1 つです。 あまりにも Thneedville にここで暮らしています。あなたがちょうど言うことは事実で 。それが、新たに開始する時間であるでき、おそらく私の視点を変更. Naw!私死ぬそれを聞かせて言う!せて死ぬ、死ぬを縮ませてみようと. お願いだから！私とは誰か。でしょ?

BACK INTO ENGLISH

My name O'Hare, I is one of you. Thneedville live here too. Fact is that you just say. It initiates a new time and perhaps change my point of view. NAW!, let it die I say! let die only to shrivel

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘア、私はあなたの 1 つです。Thneedville もここに住んでいます。事実は、あなただけと言うことです。 それは新しい時間を開始し、おそらく私の視点を変更します。NAW!、それ死ぬ私は言う!縮ませるためだけを死なをせてください。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I is the one for you. Thneedville also lived here. The fact is you just say. It began a new time and perhaps change my point of view. NAW!, it dies I say! would shrivel to death... Let take you.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘア、あなたのようにあります。Thneedville はまたここに住んでいた。 実際にはあなたがちょうど言います。おそらく私の視点を変更し、新しい時間を始めた。NAW!、それは私を死ぬと言う!死を縮ませる.あなたに任せます。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, like you. Thneedville also lived here. In fact you just say. And then probably change my point of view, a new time began. NAW!, say it die on me! would shrivel to death... it's up to you.

INTO JAPANESE

あなたのようなオヘアと申します。 Thneedville はまたここに住んでいた。実際にはあなたがちょうど言います。そして、おそらく私の視点を変更、新しい時間が始まった。NAW!、私に死ぬだ!縮ませる死にそれはする次第です。

BACK INTO ENGLISH

You like my name is O'Hare. Thneedville also lived here. In fact you just say. And perhaps change my point of view, new time began. NAW!, die on me that! to death would shrivel it is up to you.

INTO JAPANESE

あなたは私の名前はオヘア。Thneedville はまたここに住んでいた。実際にはあなたがちょうど言います。おそらく私の視点を変更、新しい時間が始まった。NAW!、私に死ぬこと!死に縮ませるそれはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

Are you my name is O'Hare. Thneedville also lived here. In fact you just say. Probably change my point of view, the new time began. NAW!, me die! die shrivel it is up to you.

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。Thneedville はまたここに住んでいた。実際にはあなたがちょうど言います。おそらく私の視点を変更、新しい時間が始まった。NAW!、私は死ぬ!死ぬにやせ細りそれはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. Thneedville also lived here. In fact you just say. Probably change my point of view, the new time began. NAW!, I will die! die shrivel it is up to you.

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。Thneedville はまたここに住んでいた。実際にはあなたがちょうど言います。おそらく私の視点を変更、新しい時間が始まった。NAW!、僕は死ぬでしょう!死ぬにやせ細りそれはあなた次第です。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. Thneedville also lived here. In fact you just say. Probably change my point of view, the new time began. NAW!, I will die! die shrivel it is up to you.