YOU SAID:

My name's O'Hare, I'm one of you. I live here in Thneedville, too. The things you say just might be true. It could be time, to start anew. Maybe change my point of view! Nah!

INTO JAPANESE

私の名前のオヘア、私はあなたの 1 つです。 私は Thneedville でもここで住んでいます。 あなたがちょうど言うことは事実で 。 新たに開始する時間かもしれません。 多分私の視点を変更! 違います！

BACK INTO ENGLISH

My name O'Hare, I is one of you. I live here in Thneedville. Fact is that you just say. It may be time to start anew. Maybe change my point of view! That's not it!

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘア、私はあなたの 1 つです。 私はここで Thneedville に住んでいます。 事実は、あなただけと言うことです。 新たに開始する時間があります。 多分私の視点を変更!違います！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I is the one for you. I live here in the Thneedville. The fact is you just say. There is time to start anew. Maybe change my point of view! not!

INTO JAPANESE

私の名前はオヘア、あなたのようにあります。 私は、Thneedville でここに住んでいます。 実際にはあなたがちょうど言います。 新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, like you. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! it's not!

INTO JAPANESE

あなたのようなオヘアと申します。 私は、Thneedville でここに住んでいます。 実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

You like my name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! not!

INTO JAPANESE

あなたは私の名前はオヘア。 私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Are you my name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! it's not!

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! not!

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! it's not!

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! not!

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。新たに開始する時間です。多分私の視点を変更!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. It is time to start anew. Maybe change my point of view! it's not!