YOU SAID:

My name's O'Hare, I'm one of you. I live here in Thneedville, too. The things you say just might be true. It could be time to start anew; maybe change my point of view. Nah! I say let it die! Let it die, let it die, let it shrivel up and -

INTO JAPANESE

私の名前のオヘア、私はあなたの 1 つです。私は Thneedville でもここで住んでいます。あなたがちょうど言うことは事実で 。それ新規開始する時間かもしれません多分私の視点を変更します。違います！私死ぬそれを聞かせて言う!せておくを縮ませて、死ぬ、死ぬと -

BACK INTO ENGLISH

My name O'Hare, I is one of you. I live here in Thneedville. Fact is that you just say. It may be time to start new maybe change my point of view. That's not it! Say, let it die I! let me shrivel to, die,

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘア、私はあなたの 1 つです。私はここで Thneedville に住んでいます。事実は、あなただけと言うことです。新しい多分変更ビューの私のポイントを開始する時間があります。違います！みようと言う、私は死ぬ!せて、死ぬに縮む

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I is the one for you. I live here in the Thneedville. The fact is you just say. New time to start maybe my point of view changes. That's not it! And let us say, I die!, die shrink

INTO JAPANESE

私の名前はオヘア、あなたのようにあります。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点の変更を開始する新しい時刻。違います！みましょうと言う、私は死ぬ!、ダイ縮小

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, like you. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Maybe start to change my point of view the new time. That's not it! Let's say, I die!, no. reduction

INTO JAPANESE

あなたのようなオヘアと申します。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！まあ言ってみれば、私は死ぬ! ない。削減

BACK INTO ENGLISH

You like my name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Let's say, I die! Missing. Reduction

INTO JAPANESE

あなたは私の名前はオヘア。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！言わせて、私は死ぬ!不足しています。削減

BACK INTO ENGLISH

Are you my name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Let me say, I die! not enough. Reduction

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！私は死ぬを言わせて!十分ではないです。削減

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Die I say! 10 minutes is not. Reduction

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！死ぬ私は言う!10 分ではありません。削減

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Die I say! is not enough. Reduction

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！死ぬ私は言う!十分ではないです。削減

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Die I say! 10 minutes is not. Reduction

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！死ぬ私は言う!10 分ではありません。削減

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. I live here in the Thneedville. In fact you just say. Start a new time maybe to change my point of view. That's not it! Die I say! is not enough. Reduction

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。私は、Thneedville でここに住んでいます。実際にはあなたがちょうど言います。多分私の視点を変更する新しい時間を開始します。違います！死ぬ私は言う!十分ではないです。削減