YOU SAID:

My name's O'Hare, I'm one of you (ding!). I live here in Thneedville, too. Things you say just might be true. It might be time to start anew, and maybe change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘア、私はあなたの一人です（ding！）。私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは真実かもしれません。新たにスタートし、私の視点を変えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I am one of you (ding!). I am living here in Thneedville. What you say may be the truth. It may start newly and change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘアです、私はあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは真実かもしれません。それは新たに始まり、私の視点を変えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I am one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be the truth. It will start new and may change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘアです、私はあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは真実かもしれません。それは新しいものから始まり、私の見解を変えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I am one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be the truth. It starts with a new one and may change my view.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘアです、私はあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは真実かもしれません。それは新しいものから始まり、私の見方を変えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I am one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be the truth. It starts with a new one and may change my viewpoint.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘアは、私はあなたの 1 つ!私はここで Thneedville に住んでいます。あなたの言うことは真実かもしれない。それは、新しいものから始まり、私の視点を変更することがあります。

BACK INTO ENGLISH

My name's O'Hare is one of you I! I live here in the Thneedville. What you say may be true. It starts from the new ones, to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前のオヘアはあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは正しいかもしれません。それは私の視点を変えるために新しいものから始まります。

BACK INTO ENGLISH

My name's Ohair is one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be correct. It starts with a new one to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前のOhairはあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは正しいかもしれません。私の視点を変えるために新しいものから始まります。

BACK INTO ENGLISH

My name Ohair is one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be correct. I will start with a new one to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前オハイアはあなたの一人です！私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは正しいかもしれません。私は私の視点を変えるために新しいものから始めます。

BACK INTO ENGLISH

My name Ohai is one of you! I am living here in Thneedville. What you say may be correct. I start with a new one to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前は大井です。私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは正しいかもしれません。私は私の視点を変えるために新しいものから始めます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Oi. I am living here in Thneedville. What you say may be correct. I start with a new one to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前は大井です。私はここThneedvilleに住んでいます。あなたが言うことは正しいかもしれません。私は私の視点を変えるために新しいものから始めます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Oi. I am living here in Thneedville. What you say may be correct. I start with a new one to change my point of view.