YOU SAID:

My name's O'Hare and I'm one of you. I live here in thneedville too. The things you said just might be true. It could be time to start anew and maybe change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前のオヘア、私は、あなたの 1 つです。あまりにも thneedville にここで暮らしています。あなたがちょうど言った事は本当かもしれない。それは、新たに開始し、おそらく私の視点を変更する時間かもしれません。

BACK INTO ENGLISH

My name O'Hare, I is one of you. Thneedville live here too. The things you just said may be true. It has embarked on, time to change my point of view perhaps may.

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘア、私はあなたの 1 つです。Thneedville もここに住んでいます。あなたが今言った事は本当かもしれない。着手している、おそらく私の視点を変更する時間があります。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, I is the one for you. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time has started, perhaps to change my point of view.

INTO JAPANESE

私の名前はオヘア、あなたのようにあります。Thneedville はまたここに住んでいた。あなたが今言った事は本当かもしれない。時間は、おそらく私の視点を変更し始めています。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare, like you. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time is probably my point of view and then started has changed.

INTO JAPANESE

あなたのようなオヘアと申します。Thneedville はまたここに住んでいた。あなたが今言った事は本当かもしれない。時間はおそらく私の視点とし始めたが変わった。

BACK INTO ENGLISH

You like my name is O'Hare. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time is probably began with my point of view has changed.

INTO JAPANESE

あなたは私の名前はオヘア。Thneedville はまたここに住んでいた。あなたが今言った事は本当かもしれない。時間はおそらく始まった私の視点が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

Are you my name is O'Hare. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time is probably started my perspective has changed.

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。Thneedville はまたここに住んでいた。あなたが今言った事は本当かもしれない。時間はおそらく開始私の視点が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time is probably started my perspective has changed.

INTO JAPANESE

私の名前は、オヘアです。Thneedville はまたここに住んでいた。あなたが今言った事は本当かもしれない。時間はおそらく開始私の視点が変更されました。

BACK INTO ENGLISH

My name is O'Hare. Thneedville also lived here. The things you just said may be true. Time is probably started my perspective has changed.