YOU SAID:

My name means something along the lines of Flower of the gracious freedom song of merciful friends

INTO JAPANESE

私の名前は慈悲深い友人の優雅な自由の歌の花の線に沿った何かを意味します

BACK INTO ENGLISH

My name means something along the flower line of the benevolent friend's graceful freedom song

INTO JAPANESE

私の名前は、慈悲深い友人の優雅な自由の歌のフラワーラインに沿った何かを意味します

BACK INTO ENGLISH

My name means something along the flower line of the benevolent friend's graceful freedom song