YOU SAID:

My name's James, James the cat, I had fame, money and all that, now I'm here, growing fat, chasing birds and butterflies, James the cat

INTO JAPANESE

私の名前のジェームズ、ジェイムズ ・猫、今のここでは、脂肪を成長、ジェームズ ・猫鳥および蝶を追いかけて、名声、お金、すべてのこと、いた

BACK INTO ENGLISH

My name's James, James the cat grows fat in here right now, James the cat bird and Butterfly chasing had fame, money and all that,

INTO JAPANESE

私の名前のジェームス ジェームス猫がここ今、ジェームズ ・猫鳥で肥えるし、名声、お金、すべてのことを持っていた蝶を追いかけて

BACK INTO ENGLISH

My name's James James cat here chasing the butterflies had fame, money and all that, and now the fat cat bird, James

INTO JAPANESE

私の名前のジェームス ジェームス猫ここで蝶を追いかけていた名声、お金すべてと今脂肪猫鳥ジェームズ

BACK INTO ENGLISH

My name's James James cat Fame were chasing the butterflies here and make money all now James the fat cat bird

INTO JAPANESE

私の名前のジェームス ジェームス猫の名声ここで蝶を追いかけていたし、ジェームズ脂肪猫鳥今すべてのお金を作る

BACK INTO ENGLISH

My name's James James cat fame James fat cat bird now making all the money, was chasing the butterfly here

INTO JAPANESE

私の名前のジェームス ジェームス猫の名声ジェームズ脂肪猫鳥今すべてのお金を作っては、ここで蝶を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

My name's James James cat fame James fat cat bird now making all the money was chasing butterflies here

INTO JAPANESE

私の名前のジェームス ジェームス猫の名声ジェームズ脂肪猫鳥今すべてのお金を稼ぐここで蝶を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here my name James James cat fame James fat cat bird now earn all that money was chasing the butterfly

INTO JAPANESE

ここで私の名前はジェームス ジェームス猫の名声ジェームズ脂肪猫鳥は今すべてのお金を稼ぐは、蝶を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here my name is James James cat fame James fat cat bird now earn all the money that was chasing the butterfly

INTO JAPANESE

ここで、私の名前はジェームス ジェームス猫の名声ジェームズ脂肪猫鳥は今、蝶を追いかけていたすべてのお金を稼ぐ

BACK INTO ENGLISH

Here, my name is James James cat fame James fat cat bird earn all that money was chasing the butterflies now

INTO JAPANESE

ここでは、私の名前はジェームス脂肪猫鳥すべてのお金を稼ぐジェームス ジェームス猫の名声は今蝶を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here, my name is James James cat money all James fat cat bird's reputation is now Butterfly was chasing

INTO JAPANESE

ここでは、私の名前はジェームス ジェームス猫お金すべてのジェームズ ・脂肪猫鳥の評判は今、蝶を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here, my name is James James James cat all of money and fat cat bird's reputation is now Butterfly was chasing

INTO JAPANESE

ここでは、私の名前はジェームス ジェームス ジェームス猫蝶を追いかけていた今は、すべてのお金とデブ猫の鳥の評判

BACK INTO ENGLISH

Here is my name I was chasing James James James cat Butterfly all the money and reputation of the fat cat bird

INTO JAPANESE

ここでは私の名前はジェームス ジェームス ジェームス猫蝶すべてのお金とデブ猫鳥の評判を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here is my name was chasing James James James cat Butterfly all money and fat cat bird's reputation

INTO JAPANESE

ここでは、私の名前はジェームス ジェームス ジェームスを追いかけていた猫蝶すべてお金とデブ猫鳥の評判

BACK INTO ENGLISH

Here, my name is all cat Butterfly James James James was chasing money and reputation of the fat cat bird

INTO JAPANESE

ここでは、私の名前はすべて猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズがお金と評判のデブ猫鳥を追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here is all my name were chasing the fat cat bird's reputation and money cat Butterfly James James James

INTO JAPANESE

ここでは、すべて私の名前は、デブ猫鳥の評判とお金猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズを追いかけていた

BACK INTO ENGLISH

Here is all my name is fat cat bird's reputation and money cat Butterfly James James James was chasing

INTO JAPANESE

ここでは私の名前はデブ猫鳥の評判と金猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズを追いかけていたすべて

BACK INTO ENGLISH

My name is Deb here all were chasing the cat bird's reputation and money cat Butterfly James James James

INTO JAPANESE

私の名前はデブ猫鳥の評判やお金猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズを追いかけていたここですべて

BACK INTO ENGLISH

Fat cat bird's reputation and money cat Butterfly James James James was chasing my name here all

INTO JAPANESE

猫鳥の評判を脂肪し、お金猫蝶ジェームス ジェームス ジェームスが私の名前を追いかけていたすべてここ

BACK INTO ENGLISH

Reputation of the cat bird fat and all money cat Butterfly James James James was chasing my name here

INTO JAPANESE

ここで私の名前を追いかけていた猫鳥脂肪、すべてお金猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズの評判

BACK INTO ENGLISH

Was chasing my name in bird fat cats, all reputable money cat Butterfly James James James

INTO JAPANESE

すべての評判の良いお金猫蝶ジェームズ ジェームズ ジェームズ鳥脂肪猫の私の名前を追いかけていた