YOU SAID:

My name is Zoe and I am bored. If you wonder why I'm bored (or don't, I'm going to tell you either way) that I am not sure why.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか（そうではないのか、どちらかの方法であなたに言うつもりです）私がなぜわからないのかと疑問に思うのであれば。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If I wonder why I am bored (I'm going to tell you in one way or the other) I wonder why I do not know.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか不思議に思うなら（私はどちらかの方法であなたに言うつもりです）私はなぜわからないのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If you wonder why I am bored (I will tell you in either way) I wonder why I do not know.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか不思議に思うなら（どちらの方法でもあなたに言います）私はなぜわからないのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If you wonder why I am bored (whichever way I tell you) I wonder why I do not know.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか（あなたが言うどちらの方法でも）なぜあなたが疑問に思うなら、私はなぜ私が知らないのか疑問に思う。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If you wonder why I am bored (in either way you say), I wonder why I don't know.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか疑問に思うなら（どちらの意味でも）、私はなぜわからないのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If I wonder why I am bored (in either sense), I wonder why.

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか（どちらの意味でも）疑問に思うのなら、なぜだろうか。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If I wonder why I am bored (in either sense), why?

INTO JAPANESE

私の名前はゾーイです、そして私は退屈しています。私がなぜ退屈しているのか（どちらの意味でも）疑問に思うのなら、なぜでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

My name is Zoe, and I am bored. If I wonder why I am bored (in either sense), why?