YOU SAID:

my name is william and i like to go backwards into trees while whistling the national anthem

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアムと国歌の口笛を吹きながら木に後方に移動したいです。

BACK INTO ENGLISH

My name is William and national anthem whistling tree behind and go to.

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアムと国歌口笛ツリーの背後にあるに進みます。

BACK INTO ENGLISH

My name is William and national anthem whistling tree behind the move.

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアムと動きの背後にツリーを口笛の国歌です。

BACK INTO ENGLISH

My name is William and moves behind the tree is whistling the national anthem.

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアムと木の陰に移動は国歌に笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

My name is in the shade of trees and William go anthem whistle blows.

INTO JAPANESE

私の名前は、木と行く国歌笛吹くウィリアムの日陰では。

BACK INTO ENGLISH

My name is William blow anthem whistling tree and shady.

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアム ・打撃国歌口笛ツリーと怪しげな。

BACK INTO ENGLISH

My name is William blow anthem whistling tree and dubious.

INTO JAPANESE

私の名前はウィリアム ・打撃国歌口笛ツリーと怪しげな。

BACK INTO ENGLISH

My name is William blow anthem whistling tree and dubious.