YOU SAID:

My name is whirlygig, its quite swell to meet you i must say, we got off on the wrong foot, lets be friends!

INTO JAPANESE

私の名前は whirlygig です。お会いできて本当に嬉しいです。最初はうまくいかなかったのですが、友達になりましょう!

BACK INTO ENGLISH

My name is whirlygig and I'm so glad to meet you. It didn't work out at first but let's be friends!

INTO JAPANESE

私の名前は whirlygig です。お会いできてとても嬉しいです。最初はうまくいかなかったのですが、友達になりましょう!

BACK INTO ENGLISH

My name is whirlygig and I'm so happy to meet you. It didn't work out at first but let's be friends!

INTO JAPANESE

私の名前は whirlygig です。お会いできてとても嬉しいです。最初はうまくいかなかったのですが、友達になりましょう!

BACK INTO ENGLISH

My name is whirlygig and I'm so happy to meet you. It didn't work out at first but let's be friends!