YOU SAID:

My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. This is my confession. If you're watching this tape, I'm probably dead– murdered by my brother-in-law, Hank Schrader.

INTO JAPANESE

私の名前はウォルター・ハートウェル・ホワイトです。私は308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104に住んでいます。これが私の告白です。このテープを見ているなら、私はおそらく死んでいる――義理の兄弟、ハンク・シュレーダーに殺された。

BACK INTO ENGLISH

My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. This is my confession. If you're looking at this tape, I'm probably dead – killed by my brother-in-law, Hank Schroeder.

INTO JAPANESE

私の名前はウォルター・ハートウェル・ホワイトです。私は308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104に住んでいます。これが私の告白です。このテープを見ているなら、私はおそらく死んでいるでしょう - 私の義理の兄弟、ハンク・シュレーダーによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. This is my confession. If you're watching this tape, I'm probably dead – killed by my brother-in-law, Hank Schröder.

INTO JAPANESE

私の名前はウォルター・ハートウェル・ホワイトです。私は308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104に住んでいます。これが私の告白です。あなたがこのテープを見ているなら、私はおそらく死んでいるでしょう - 私の義理の兄弟、ハンク・シュレーダーによって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. This is my confession. If you're watching this tape, I'm probably dead - by my brother-in-law, Hank Schröder

INTO JAPANESE

私の名前はウォルター・ハートウェル・ホワイトです。私は308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104に住んでいます。これが私の告白です。あなたがこのテープを見ているなら、私はおそらく死んでいる - 私の義理の兄弟、ハンクシュレーダーによって

BACK INTO ENGLISH

My name is Walter Hartwell White. I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104. This is my confession. If you're watching this tape, I'm probably dead - by my brother-in-law, Hank Schröder