YOU SAID:

My name is Robert MacDiarmid, and I am the strongest knight in history. I became what I never thought possible when genius scientist Dr. Walton Mustang gave me several of his greatest inventions before his murder.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクディアミッド史上最強の騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が彼の殺害前に彼の偉大な発明品をいくつか私に与えてくれたとき、私は決して不可能とは思わなかったものになった。

BACK INTO ENGLISH

I am the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang gave me some of his great inventions before his murder, I never thought it would be impossible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が彼の殺害前に彼の偉大な発明品を私に与えた時私はそれが不可能だとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I am the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang gave me his great invention before his murder, I didn't think it would be possible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が彼の殺害前に彼の偉大な発明品を私に与えた時私はそれが可能だとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I am the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang gave me his great invention before his murder, I didn't think it was possible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が彼の殺害前に私に偉大な発明をした時それは不可能だと思いました

BACK INTO ENGLISH

I'm the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang invented to me before he killed me, I thought it was impossible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史上最高の騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が私を殺す前に私に発明した時それは不可能だと思いました

BACK INTO ENGLISH

I'm the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang invented it to me before he killed me, I thought it was impossible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最高の騎士です天才科学者ウォルトン・マスタング博士が私を殺す前に私に発明した時は不可能だと思いました

BACK INTO ENGLISH

I am the greatest knight in the history of Robert McDiamid, and when the genius scientist Dr. Walton Mustang invented it to me before he killed me, I thought it was impossible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最高の騎士で天才科学者ウォルトン・マスタング博士が私を殺す前に発明した時それは不可能だと思いました

BACK INTO ENGLISH

I was the greatest knight and genius in the history of Robert McDiamid, and when Dr. Walton Mustang invented it before he killed me, I thought it was impossible.

INTO JAPANESE

私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士であり天才でしたウォルトン・マスタング博士が私を殺す前にそれを発明した時それは不可能だと思いました

BACK INTO ENGLISH

I was the greatest knight and genius in the history of Robert McDiamid when Dr. Walton Mustang invented it before he killed me.

INTO JAPANESE

ウォルトン・マスタング博士が私を殺す前に発明した時私はロバート・マクディアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士であり天才でした

BACK INTO ENGLISH

When Dr. Walton Mustang invented it before he killed me, I was the greatest knight and genius in the history of Robert McDiamid.

INTO JAPANESE

ウォルトン・マスタング博士が私を殺す前に発明した時私はロバート・マクダイアミッドの歴史の中で最も偉大な騎士であり天才でした

BACK INTO ENGLISH

When Dr. Walton Mustang invented it before he killed me, I was the greatest knight and genius in the history of Robert McDiamid.