YOU SAID:

My name is Rob, I work for the company Racebikebitz. We are the worldwide distributor for Samco Sport Silicone Hoses. I was checking through our previous website history and I came across an abandoned order from yourself for a XXXX hose kit. May I ask why you abandoned your order? Was there a problem with the website or were you just pricing up some goods? If there is anything I can do to help you with your purchase or if you have any problems with the order process, please do not hesitate to contact me by phone or via email. I would also like to offer you a 10% discount code as a gesture of goodwill for your next order, the code is RG10 and you can apply the code if you click on the link that says ‘Shopping Basket’ and you put the code into the ‘Apply Discount Code’ box. I thought I should let you know that SamcoSport Silicone Hoses are 100% handmade in the UK and come with a lifetime guarantee. There is no other product on the market like this with such high quality, reliability and lifetime guaranteed. This is a high performance motorsport product which will not let you down.

INTO JAPANESE

私の名前はロブ、私は会社のRacebikebitzのために働いています。当社はSamco Sport Silicone Hosesの世界的な販売代理店です。私は以前のウェブサイトの歴史を通して確認していました。私はXXXXホースキットのためにあなた自身から放棄された注文を見つけました。あなたが注文を放棄した理由を聞かせてもらえますか？あなたのウェブサイトに問題があったのか

BACK INTO ENGLISH

My name is Rob, I am working for the company Racebikebitz. Our company is a worldwide distributor of Samco Sport Silicone Hoses. I was checking through the history of previous websites. I have found an order abandoned from yourself for the XXXX Horse Kit. Ah

INTO JAPANESE

私の名前はロブです、私は会社Racebikebitzのために働いています。当社はSamco Sport Silicone Hosesの世界的な販売代理店です。私は以前のウェブサイトの歴史を調べていた。私はXXXX Horse Kitのためにあなた自身から放棄された命令を見つけました。ああ

BACK INTO ENGLISH

My name is Rob, I am working for the company Racebikebitz. Our company is a worldwide distributor of Samco Sport Silicone Hoses. I was looking at the history of the previous website. I found an order abandoned from yourself for the XXXX Horse Kit. Ah

INTO JAPANESE

私の名前はロブです、私は会社Racebikebitzのために働いています。当社はSamco Sport Silicone Hosesの世界的な販売代理店です。私は以前のウェブサイトの歴史を見ていた。私はXXXX Horse Kitのためにあなた自身から放棄された命令を見つけました。ああ

BACK INTO ENGLISH

My name is Rob, I am working for the company Racebikebitz. Our company is a worldwide distributor of Samco Sport Silicone Hoses. I was looking at the history of the previous website. I found an order abandoned from yourself for the XXXX Horse Kit. Ah