YOU SAID:

My name is Richard and I strongly believe that Dyveke is my ruler no matter what might happen in the future.

INTO JAPANESE

私の名前はリチャードであり、将来何が起こるかに関わらず、ダイベケが私の支配者であると強く信じています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Richard and I strongly believe that Daibeke is my ruler no matter what will happen in the future.

INTO JAPANESE

私の名前はリチャードであり、今後何が起ころうとも大be家は私の支配者であると強く信じています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Richard and I strongly believe that no matter what happens in the future, the Great Bee is my ruler.

INTO JAPANESE

私の名前はリチャードであり、将来何が起こっても、大蜂は私の支配者であると強く信じています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Richard and no matter what happens in the future, I strongly believe that the bees are my ruler.

INTO JAPANESE

私の名前はリチャードです。将来何が起こっても、ミツバチは私の支配者だと強く信じています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Richard. Whatever happens in the future, I strongly believe that bees are my ruler.

INTO JAPANESE

私の名前はリチャードです。将来何が起こっても、ミツバチは私の支配者だと強く信じています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Richard. Whatever happens in the future, I strongly believe that bees are my ruler.