YOU SAID:

My name is Phillip, I am a poet, and I wrote this poem just to show it. And I, just turned nine, you can write rhymed but you can’t write mine

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、私は詩人、およびそれを表示するだけのこの詩を書いた。私はちょうど 9 になって押韻を記述できますが、鉱山を書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, I wrote a poet and this poem just to see it. I just turned 9, you can write a rhyming, but mine can not write.

INTO JAPANESE

詩人とこの詩だけそれを見ることを書いた私の名前はフィリップ。私はちょうど 9 になって、あなたは、押韻を書くことができますが、私は書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Wrote poet and this poem only watching it my name is Philip. I just turned 9, you can write a rhyme, but I cannot write.

INTO JAPANESE

詩人を書いて、それを見てこの詩私の名前はフィリップ。私はちょうど 9 になって、韻を書くことができますが、私が書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Poet to write, to see it this poem my name is Philip. Writing I can write a rhyme I just turned 9.

INTO JAPANESE

書き込むには、詩人この詩にして私の名前はフィリップ。9 をちょうどになって、詩を書くことができますを書きます。

BACK INTO ENGLISH

To write poet on this verse, my name is Philip. Just turned 9, writing poetry that you can write.

INTO JAPANESE

この詩の詩人を書く、私の名前はフィリップです。ただになっている 9、詩を書くことを記述できます。

BACK INTO ENGLISH

Write this poem the poet, my name is Philip. You can write to write the poem, just turned 9.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、詩人のこの詩を書きます。ちょうど 9 になって、詩を書くことを記述できます。

BACK INTO ENGLISH

Write my name is Philip, poet this poetry. You can write to write a poem that just turned 9.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップを書く詩人この詩。ちょうど 9 になって詩を書くことを記述できます。

BACK INTO ENGLISH

My name is poet Philip to write this poem. You can write to write a poem that just turned 9.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップにこの詩を書く詩人です。ちょうど 9 になって詩を書くことを記述できます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip writing this poem poet. You can write to write a poem that just turned 9.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップのこの詩の詩人を書きます。ちょうど 9 になって詩を書くことを記述できます。

BACK INTO ENGLISH

My name writes Philip's poet of this verse. You can write about writing a poem by just 9.

INTO JAPANESE

私の名前はこの詩のフィリップの詩人を書いています。詩を書くことについては、ちょうど9で書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is writing Philip poet of this verse. About writing poetry, I can write it in just 9.

INTO JAPANESE

私の名前はこの詩のフィリップの詩人です。詩を書くことについて、私はちょうど9で書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip's poet of this verse. About writing poetry, I can write in just 9.

INTO JAPANESE

私の名前はこの詩のフィリップの詩人です。詩を書くことについて、私はちょうど9で書くことができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip's poet of this verse. About writing poetry, I can write in just 9.