YOU SAID:

My name is Philip. I am a poet. I wrote this poem just to show it. And I just turned nine. You can write rhymes, but you can't write mine.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 つをなった。韻を踏むを書くことができますが、私の書き込みはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got nine. Rhymes with not writing I can write.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。私は書くことが書いていないと韻を踏みます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. And I did not write the writing could use rhyme.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。書き込みことができる韻を使用して書いていません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. Write rhymes you can use, not wrote.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。使用できますが、書き込み韻が書かなかった。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. I didn't write rhymes can be used.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。私は韻を使用ことができますを書いていません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. I use rhymes that you can not write.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。私は書くことはできない韻を使用します。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. I use rhymes can't write.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。韻を使用して書き込むことができません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. You can't write your rhymes.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。唄を書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. You can't write a song.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。それを示すだけにこの詩を書いた。私は 9 を得た。歌を書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. Wrote this poem just to show it. I got a 9. You can't write a song.