YOU SAID:

My name is Philip. I am a poet. I'm a little nervous, but I can't show it. I'm sorry, I'm a Hamilton with pride! You talk about my father, I cannot let it slide!

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを示すことはできません。申し訳ありません、私はハミルトンでプライドを持っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません！

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. I am a little nervous, but I can not show it. I am sorry, I have a pride at Hamilton! You are talking about my father, I can not let it slide

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを見ることはできません。申し訳ありませんが、私はハミルトンに誇りを持っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. I am a little nervous, but I can not see it. I'm sorry, I am proud of Hamilton! You are talking about my father, I can not let it slide

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを見ることができません。申し訳ありません、私はハミルトンを誇りに思っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. I am a little nervous, but I can not see it. I am sorry, I am proud of Hamilton! You are talking about my father, I can not let it slide

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを見ることができません。申し訳ありませんが、私はハミルトンを誇りに思っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. I am a little nervous, but I can not see it. I'm sorry, I am proud of Hamilton! You are talking about my father, I can not let it slide

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを見ることができません。申し訳ありません、私はハミルトンを誇りに思っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip. I am a poet. I am a little nervous, but I can not see it. I am sorry, I am proud of Hamilton! You are talking about my father, I can not let it slide

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです。私は詩人です。私は少し緊張していますが、私はそれを見ることができません。申し訳ありませんが、私はハミルトンを誇りに思っています！あなたは私の父親について話している、私はそれをスライドさせることはできません