YOU SAID:

My name is Philip, I am a poet. I wrote this poem just to show it, and I just turned nine YOU CAN WRITE RHYMES BUT YOU CAN'T WRITE MINE

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、私は詩人です。私はこの詩を書いて、それを見せてくれました。そして、私はちょうど9歳になりました。あなたはリズムを書くことができますが、私は書くことはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Phillip, I am a poet. I wrote this poem and showed it. And I am just 9 years old. You can write a rhythm, but I can not write it

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、私は詩人です。私はこの詩を書いてそれを示しました。私はちょうど9歳です。あなたはリズムを書くことができますが、私はそれを書くことはできません

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, I poet. I wrote this poem, and it showed. I'm just a 9-year-old. You can write a rhythm, but I can't write it down

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、私の詩人。この詩を書いた、それ示した。私はちょうど、9 歳です。リズムを書くことができますがそれを書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this poem, and it showed. I'm just a 9-year-old. You can't write a rhythm that you can burn it.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです、私の詩人は言った。私はこの詩を書いて、それを示しました。私はちょうど9歳です。あなたはそれを燃やすことができるリズムを書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this poem and showed it. I am just 9 years old. You can not write a rhythm that can burn it.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップ、私の詩人は言いました。私はこの詩を書き、それを示した。私はちょうど 9 歳であります。それを焼くことができるリズムを書き込むことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this poem, and it showed. I was just in the 9-year-old. You cannot write the rhythm that can burn it.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです、私の詩人は言った。私はこの詩を書いて、それを示しました。私は9歳の頃でした。あなたはそれを燃やすことができるリズムを書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this poem and showed it. I was around 9 years old. You can not write a rhythm that can burn it.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです、私の詩人は言った。私はこの詩を書いてそれを示しました。私は約9歳でした。あなたはそれを燃やすことができるリズムを書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this verse and showed it. I was about 9 years old. You can not write a rhythm that can burn it.

INTO JAPANESE

私の名前はフィリップです、私の詩人は言った。私はこの詩を書いてそれを示しました。私は約9歳でした。あなたはそれを燃やすことができるリズムを書くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Philip, my poet said. I wrote this verse and showed it. I was about 9 years old. You can not write a rhythm that can burn it.