YOU SAID:

'My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!' Nothing beside remains.

INTO JAPANESE

「私の名前はOzymandias、王の王である！私の作品を見て、あなたがたマイティ、と絶望」何もの隣に残っていません。

BACK INTO ENGLISH

"My name is Ozymandias, is the King of kings! Look at my work, Mighty you have, and despair" nothing remains of the next.

INTO JAPANESE

「私の名前はOzymandiasで、王の王である！あなたが持っている、私の仕事でマイティを見て、そして絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

"In My name Ozymandias, is the King of kings! You have, look at the Mighty in my work, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

「私の名前のOzymandiasでは、私の仕事でマイティを見て、あなたが持っている！王の王​​である、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

"In the Ozymandias of my name, look at the Mighty in my work, you are the king of you are! The king has, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

「私の名前のOzymandiasでは、私の仕事でマイティを見て、あなたはあなたの王であるある！王が持っている、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

"In the Ozymandias of my name, look at the Mighty in my work, you've got there! King is your king, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

「私の名前のOzymandiasでは、私の仕事でマイティを見て、あなたがそこに持っている！王はあなたの王である、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

"In the Ozymandias of my name, I look at the Mighty in my work, you have there! The king is your king, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

「私の名前のOzymandiasでは、私はあなたがそこに持っている、私の仕事でマイティを見てください！王はあなたの王である、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

In "My name Ozymandias, I you have in there, please look at the Mighty in my work! The king is your king, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

で、「私の名前のOzymandias、あなたがそこに持っている私は、私の作品にマイティを見て下さい！王はあなたの王である、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

In, "My name Ozymandias, I you have in there, take a look at the Mighty to my work! King is your king, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

では、「私の名前のOzymandias、あなたがそこに持っている私は、王はあなたの王である！私の作品にマイティを見て、そして絶望「何も次のままません。

BACK INTO ENGLISH

In, "My name Ozymandias, I you have in there, the king is your king! Look at the Mighty to my work, and despair" nothing remains of the next.

INTO JAPANESE

では、「私の名前のOzymandias、私あなたがそこに持っている、王は私の仕事にマイティを見て！あなたの王である、と絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

In, "my name Ozymandias, I you have in there, the king is in! Your king saw the Mighty to my work, and despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

では、「私の名前のOzymandias、私あなたがそこに持っている、王がです！あなたの王は私の仕事にマイティを見て、絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

In, "my name Ozymandias, I you have in there, it is the king! What is your king to see the Mighty to my work, despair" nothing does not remain the next.

INTO JAPANESE

では、「私の名前のOzymandias、私あなたがそこに持っている、それは王である！私の作品にマイティを参照するには、あなたの王は何です、絶望「何も次の残っていません。

BACK INTO ENGLISH

In, "my name Ozymandias, I you have in there, it is to see the Mighty to some! I work in the king, what is your king, not have remained despair" nothing of the next Hmm.

INTO JAPANESE

では、次うーんの何も「私の名前のOzymandias、あなたがそこに持っている私は、それはいくつかのマイティを確認することです！私は王で働く、あなたの王が何であるか、絶望残っていません」。

BACK INTO ENGLISH

In, of nothing, "my name of the next Hmm Ozymandias, or I you have in there, it is to see some of the Mighty! I work in the king, your king is what, despair It does not remain. "

INTO JAPANESE

、何のでは、「あなたがそこに持っている私の次うーんOzymandiasの名前、または私は、それはマイティのいくつかを確認することです！私は王で働く、あなたの王が何をされ、それが残っていない絶望。」

BACK INTO ENGLISH

, What is is, "the name of my next hmm Ozymandias you have in there or I, it is to see some of the Mighty! I work in the king, your king is what, despair it does not remain. "

INTO JAPANESE

であり、どのような「私の次のHMM Ozymandiasの名前は、あなたがそこに持っているか、私は、それは！私は王で働く、あなたの王が何をされ、それが残っていない絶望マイティのいくつかを確認することです。」であり、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and the what, "the name of my next of HMM Ozymandias is, what you have in there, I, it is! I work in the king, are you the king of anything, that it does not remain is to see some of the Mighty. "a is,

INTO JAPANESE

絶望、そして、「HMMのOzymandiasの私の次の名前は、あなたがそこに持っているもの、私、それが残っていないことを、私は、王で働くあなたが何かの王です！何ですいくつかを確認することですマイティの。 "aは、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and, my next to the name of the Ozymandias of "HMM is, what you have in there, I, that it does not remain, I am the king of you have something to work with the king! What it is of Mighty to see some. "a is,

INTO JAPANESE

絶望、そして、HMM私はそれが残っていないことを、あなたがそこに持っているもの、である」のOzymandiasの名前に私の次の、私はあなたの王だ王で動作するように何かを持っている！それはマイティのは何ですかいくつかを見るために。」で、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and, HMM that I have not left it, what you have in there, a is the Ozymandias of "name in my next, I what to work with the king's your king or the have! It is to see how many What is the Mighty. "so,

INTO JAPANESE

絶望、そして、私はそれを残さなかったHMM、あなたがそこに持っているもの、aは私の次に名前 "のOzymandiasですが、私何王のあなたの王と仕事をするか、持っている！それは何がどのように多くのを確認することですマイティ。」そう、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and, HMM I did not leave it, what you have in there, a is is the Ozymandias of the name "in my next, what the king of whether to work with your king I, have been It is! it is to see what is how many of the Mighty. "so,

INTO JAPANESE

絶望は、と、HMM私はあなたがそこに持っているもの、それはありません、ISは、あなたの王Iで動作するかどうかの王は、それがされているものを私の次に名前のOzymandias」は、ある！それがありますマイティの何であるかを参照してください。」そう、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and, HMM what I have to you is there, it is not, IS is, whether the king to work with your king I will, Ozymandias of the name what it has been in my next "is, there is! Please refer to how many of the Mighty you have it. "so,

INTO JAPANESE

絶望、そして、私はあなたに持っていることがあるHMM、それはありませんが、ISは「それは私の次にあったものを名前のOzymandias、私は意志王はあなたの王で動作するかどうか、されている、そこにある！参照してくださいどのように多くのマイティのにあなたがそれを持っている。」そう、

BACK INTO ENGLISH

Despair, and, I HMM that there is that you have to you, whether it's not, IS is "It's my name what was the next Ozymandias, I is will the king to work with your king, is, there is! how many of Mighty to please see your

INTO JAPANESE

絶望、そして、私はそれがないのかどうか、あなたはあなたに持っていることがあることうーん、ISそれは次のOzymandiasだったもの私の名前だ "ですが、私は、の何！、あなたの王で動作するように王意志でありさあなたを参照してください喜ばせるためにマイティ