YOU SAID:

My name is Ozymandias, King of Kings; Look on my Works, ye Mighty, and despair! Nothing beside remains. Round the decay Of that colossal Wreck, boundless and bare The lone and level sands stretch far away.”

INTO JAPANESE

私の名前は王の王、Ozymandiasです。私の作品を見て、あなたはマイティ、そして絶望！他に何も残っていません。その巨大な難破船のうち、果てしなくそして裸であるもののうちの一つ。

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, the king of kings. Look at my work, you are Mighty, and despair! Nothing else remains. One of the huge wrecks that is endless and naked.

INTO JAPANESE

私の名前は王の王Ozymandiasです。私の作品を見てください、あなたは強大で、そして絶望です！他に何も残っていません。無限大で裸の巨大な難破船のひとつ。

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. Take a look at my work, you are powerful and desperate! Nothing else remains. One of infinity and naked huge wrecks.

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私の仕事を見てください、あなたは強力で絶望的です！他に何も残っていません。無限大と裸の巨大な残骸のうちの1つ。

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. Take a look at my work, you are powerful and hopeless! Nothing else remains. One of infinity and naked huge relics.

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私の作品を見てください、あなたは力強く絶望的です！他に何も残っていません。無限大と裸の巨大な遺物の1つ。

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. Take a look at my work, you are powerfully hopeless! Nothing else remains. One of infinity and naked huge relics.

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私の作品を見てください、あなたは力強く絶望的です！他に何も残っていません。無限大と裸の巨大な遺物の1つ。

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. Take a look at my work, you are powerfully hopeless! Nothing else remains. One of infinity and naked huge relics.