YOU SAID:

My name is Ozymandias, king of kings; Look on my works, ye Mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王; 私の作品、マイティ、あなたがたと絶望を!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings; That works for me your mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアスの王;私はあなたの強大なと絶望する作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King; I your despair and mighty works!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス王;私はあなたの絶望は、偉大な作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King; I despair of you's works great!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス王;私はあなたの絶望素晴らしい作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King; I despair of your great work!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス王;私はあなたの素晴らしい仕事の絶望!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King; I'm desperate for your great work!

INTO JAPANESE

私の名前はozymandias Kingです。私はあなたの偉大な仕事のために絶望的です！

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King. I am hopeless for your great work!

INTO JAPANESE

私の名前はozymandias Kingです。私はあなたの偉大な仕事のために絶望的です！

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias King. I am hopeless for your great work!