YOU SAID:

'My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!'

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアス、王の王: 私の作品、マイティ、あなたがたと絶望を!」

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias, King of Kings: works for me, mighty, you and despair! "

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアスの王: 絶望と強大な、私の作品!"

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias King: pieces of my mighty, and despair! "

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアス王: 私のマイティの部分と絶望!"

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias King: part I the mighty and despair! "

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアス王: パート I は、強大なと絶望!"

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias King: part I, mighty, and despair! "

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアス王: パート I、強大なと絶望!"

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias King: part I, the mighty, and despair! "

INTO JAPANESE

' 私の名前はオジマンディアス王: パート I、強大なと絶望!"

BACK INTO ENGLISH

' My name is ozymandias King: part I, the mighty, and despair! "