YOU SAID:

My name is Ozymandias, King of Kings, look on my works, ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

我が名はオジマンディアス、王の中の王、我が業を見よ、汝ら強大なる者よ、そして絶望せよ！

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, King of kings, behold my deeds, ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の中の王、見よ、汝ら強き者よ、そして絶望せよ！

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, King of kings, behold, ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

我が名はオジマンディアス、王の中の王、見よ、汝ら強大なる者よ、絶望せよ！

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, King of kings, behold, ye mighty men, despair!

INTO JAPANESE

我が名はオジマンディアス、王の中の王、見よ、汝ら強き者よ、絶望せよ！

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, King of kings, behold, ye strong men, despair!

INTO JAPANESE

我が名はオジマンディアス、王の中の王、見よ、汝ら強き者よ、絶望せよ！

BACK INTO ENGLISH

My name is Ozymandias, King of kings, behold, ye strong men, despair!