YOU SAID:

My name is Ozymandias, king of kings. Look apon my works and dispair

INTO JAPANESE

私の名前は王の王Ozymandiasです。私の作品の上を見て侮辱する

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. Look over my work and hesitate

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私の仕事を見て躊躇します

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. I hesitate to see my work

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私は自分の仕事を見て躊躇します

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. I will hesitate to see my work

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私は私の仕事を見ることを躊躇します

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. I hesitate to see my work

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私は自分の仕事を見て躊躇します

BACK INTO ENGLISH

My name is King Ozymandias. I will hesitate to see my work

INTO JAPANESE

私の名前はKing Ozymandiasです。私は私の仕事を見ることを躊躇します