YOU SAID:

My name is Ozymandias, king of kings, look at my works , ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王を見て私の作品、マイティ、あなたがたと絶望!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, my works, ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王、私の作品、マイティ、あなたがたと絶望!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, and my works, ye mighty, and despair!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王、あなたがたは、偉大な私の作品を絶望!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, you despair, works great for me!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王、あなたの絶望は、私にとって素晴らしい作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, you despair, me great works!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王、あなたが絶望、私は偉大な作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, you despair, I works great!

INTO JAPANESE

私の名前はオジマンディアス、王の王、あなたが絶望、私は素晴らしい作品!

BACK INTO ENGLISH

My name is ozymandias, King of Kings, you despair, I works great!