YOU SAID:

My name is orange juice and soon I will be leaving the office with the doors closed. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

私の名前はオレンジジュースであるとすぐに私は、ドアを閉じた状態で退社することになります。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

My name is as soon as there is in the orange juice I, you will be leaving the office with the door closed. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

私の名前はあなたがドアを閉めた状態で退社されます、とすぐに私はオレンジジュースに存在するようです。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

My name will be leaving in a state in which you have closed the door, and as soon as I seem to exist in the orange juice. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

私の名前はあなたにすぐに私はオレンジジュースに存在するように見えるようにドアを閉め、そしてた状態で残されます。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

My name is left in a state to you as soon as I closed the door so that it looks like to present in the orange juice, and was. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

私はオレンジジュースに提示するように見えるようにドアを閉め、とあったように私の名前はすぐに状態のままになります。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I closed the door so that it looks like to present to the orange juice, and as it was my name will remain in immediately state. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

オレンジジュースに提示するようにそれが見えるように私はドアを閉め、そしてそれがあったとして私の名前はすぐに状態のままになります。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

So as to present to the orange juice it seems I closed the door, and my name will remain in immediately state as had it. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

オレンジジュースに提示するように、私がドアを閉め、そして私の名前は、それが持っていたとして、すぐに状態のままになりますようです。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

As presented in the orange juice, I shut the door, and my name is, as it had, it seems will remain in the state immediately. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

オレンジジュースで提示されているように、私はドアを閉め、そして私の名前は、それが持っていたとして、すぐに状態のままになりますようで、あります。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

As presented in the orange juice, I closed the door, and my name is, as it had, like remains of immediately state, there. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

オレンジジュースで提示されるように、それがあったので、そこに、すぐに状態の遺跡のように、私はドアを閉め、そして私の名前です。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

As presented in the orange juice, because it had been, there, as the ruins of the state soon, I closed the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

それはすぐに状態の遺跡として、そこに、されていたので、オレンジジュースで提示されているように、私はドア、と私の名前を閉じました。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

It is as the ruins of the immediately state, there, because he is, as has been presented in the orange juice, I closed the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

それは彼があるので、オレンジジュースで提示されているように、すぐに、そこに、状態の遺跡のようですが、私はドア、と私の名前を閉じました。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Since it is he, as has been presented in the orange juice, soon, there, but seems to be a state of ruins, I closed the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

そこに、すぐに、オレンジジュースに提示するが、廃墟の状態であるように思われているように、それは、彼なので、私はドアを閉め、そして私の名前。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

In there, soon, it will be presented to the orange juice, as seems to be the ruins of the state, it is, because he a, I closed the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

そこでは、すぐに、国家の遺跡であると思われるように、オレンジジュースに提示されるであろう、なぜなら彼は、それは、ですが、私はドアを閉め、そして私の名前。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

There, as soon, as is believed to be a national of the ruins, it will be presented to the orange juice, because he is, it is, but I closed the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

そこでは、とすぐに、遺跡の国民であると考えられているように、彼はあるので、それは、オレンジジュースに提示され、それはですが、私はドアを閉め、そして私の名前。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

There, as soon, as is believed to be a national of the ruins, because he is there, it is presented to the orange juice, but it is, I shut the door, and my name. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

そこに彼があるので、遺跡の国民であると考えられているように、とすぐに、それはオレンジジュースに提示されるが、それは私がドア、と私の名前をシャット、です。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Because there is a he, as is believed to be a national of the ruins, and soon, it is presented to the orange juice, it is my door, and shut my name,. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

遺跡の国民であると考えられている、とすぐに、それはオレンジジュースに提示されるように、彼は、それは私のドアで、私の名前をシャットがあるので、。あなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is believed to be a national of the ruins, and soon, it is to be presented to the orange juice, he is, it is at my door, because my name is shut,. Will you come tomorrow?

INTO JAPANESE

遺跡の国民であると考えられ、そしてすぐに、それはオレンジジュースに提示されるべきであり、彼は私の名前が遮断されているので、それは、私のドアであり、ある,.されますあなたは明日来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is considered to be a national of the ruins, and soon, it should be presented to the orange juice, because he has been cut off my name, it is my door, there. Are you I will come tomorrow?

INTO JAPANESE

彼は私の名前を切断されているため、遺跡の国家、そしてすぐに、それはオレンジジュースに提示されるべきであると考えられている、それが、私のドアです。私は明日来るていますか？

BACK INTO ENGLISH

Since he has been cutting my name, the ruins of the state, and soon, it is believed that it should be presented to the orange juice, it is my door. Am I coming tomorrow?

INTO JAPANESE

彼は私の名前、状態の遺跡を切断された、とすぐに、それはオレンジジュースに提示すべきであると考えられているので、それは私のドアです。明日は来るのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

He is my name, has been cut to the ruins of the state, and soon, because it is believed that it should be presented to the orange juice, it is my door. Will tomorrow come?

INTO JAPANESE

彼は私の名前である、オレンジジュースに提示すべきであると考えられているので、すぐに状態の遺跡に切断し、された、それは私のドアです。明日は来るのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

He is my name, because it is believed that it should be presented to the orange juice, immediately cut into the ruins of the state, has been, it is my door. I wonder if tomorrow will come?

INTO JAPANESE

それは、それはすぐに状態の遺跡にカットし、オレンジジュースに提示すべきであると考えられているされているので、彼はそれが私のドアで、私の名前です。明日が来るのかしら？