YOU SAID:

My name is Oliver Queen. After five years on a hellish island, I have come home with only one goal: to save my city. But to do that, I can't be the killer I once was. To honor my friend's memory, I must be someone else. I must be something else.

INTO JAPANESE

私の名前はオリバークイーンです。地獄の島で5年を過ごした後、私は自分の街を救うという1つの目標だけで帰ってきました。しかし、それをするために、私はかつて私が殺人者になることはできません。私の友人の記憶を尊重するために、私は他の誰かになるはずです。私は何か他のものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Oliver Queen. After five years on the island of hell, I came back with only one goal to save my city. But to do that, I can not become a murderer in the past. To respect the memory of my friends, I become someone else

INTO JAPANESE

私の名前はオリバークイーンです。地獄の島で5年間過ごした後、私は自分の街を救うという目標を一つだけ持ってきました。しかし、これをするには、私は過去に殺人犯になることはできません。私の友人の記憶を尊重するために、私は他の誰かになります

BACK INTO ENGLISH

My name is Oliver Queen. After five years on the island of hell, I brought only one goal to save my city. But to do this, I can not become a murderer in the past. To respect the memory of my friends, I will be someone else

INTO JAPANESE

私の名前はオリバークイーンです。地獄の島で5年を過ごした後、私は自分の街を救う目的を一つだけ持ってきました。しかしこれをするには、私は過去に殺人犯になることはできません。私の友人の記憶を尊重するために、私は他の誰かになる

BACK INTO ENGLISH

My name is Oliver Queen. After five years on the island of hell, I brought only one purpose to save my city. But to do this, I can not become a murderer in the past. To respect the memory of my friends, I become someone else

INTO JAPANESE

私の名前はオリバークイーンです。地獄の島で5年間過ごした後、私は自分の街を救う目的を一つしか持たなかった。しかしこれをするには、私は過去に殺人犯になることはできません。私の友人の記憶を尊重するために、私は他の誰かになります

BACK INTO ENGLISH

My name is Oliver Queen. After five years on the island of hell, I had only one purpose to save my city. But to do this, I can not become a murderer in the past. To respect the memory of my friends, I will be someone else

INTO JAPANESE

私の名前はオリバークイーンです。地獄の島で5年間過ごした後、私は私の街を救う目的が一つしかなかった。しかしこれをするには、私は過去に殺人犯になることはできません。私の友人の記憶を尊重するために、私は他の誰かになる