YOU SAID:

My name is Noriaki Kakyoin. To avenge my friend, Avdol, and so that the soul of my friend Polnareff's sister may rest in peace, I will have you pay with your life.

INTO JAPANESE

私の名前は、カキョイン紀です。私の友人、アヴドルを復讐し、私の友人ポルナレフの妹の魂が安らかに休むように、私はあなたの人生で支払うようにします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Kyokoinki. I will avenge my friend, Avdol, and make me pay with your life so that the soul of my friend Pornarev's sister rests in peace.

INTO JAPANESE

私の名前は京錦です。私は私の友人、アヴドルを復讐し、私の友人ポルナレフの妹の魂が安らかに休むように、私はあなたの人生で支払うようにします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Kyonishiki. I will avenge my friend, Avdol, and make me pay with your life so that the soul of my friend Polnarev's sister rests in peace.

INTO JAPANESE

私の名前は京錦です。私は友人のアヴドルを復讐し、私の友人ポルナレフの妹の魂が安らかに休むように、私はあなたの人生で支払うようにします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Kyonishiki. I will avenge my friend Avdol and make me pay with your life so that the soul of my friend Polnarev's sister rests in peace.

INTO JAPANESE

私の名前は京錦です。私は友人のアヴドルを復讐し、私の友人ポルナレフの妹の魂が安らかに休むように、私はあなたの人生で支払うようにします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Kyonishiki. I will avenge my friend Avdol and make me pay with your life so that the soul of my friend Polnarev's sister rests in peace.