YOU SAID:

My name is Noriaki Kakyoin! For the vengeance of my friend Avdol and so that the sister of my friend, Polnareff, may be at peace, you will pay with your life!

INTO JAPANESE

花京院典明と申します！私の友人アヴドルの復讐のために、そして私の友人の妹、ポルナレフが平和になるために、あなたはあなたの人生で支払うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

My name is Noriaki Kakyoin! You will pay in your life for the revenge of my friend Avdor, and for my friend's sister, Polnareff, to be at peace!

INTO JAPANESE

花京院典明と申します！あなたは私の友人のアヴドールの復讐のために、そして私の友人の妹であるポルナレフが平和になるためにあなたの人生にお金を払うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

My name is Noriaki Kakyoin! You will pay for your life for the revenge of my friend Avdor, and for my friend's sister Polnareff to be at peace!

INTO JAPANESE

花京院典明と申します！あなたは私の友人のアヴドールの復讐のために、そして私の友人の妹のポルナレフが平和になるためにあなたの人生の代価を払うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

My name is Noriaki Kakyoin! You will pay for your life for the revenge of my friend Avdor, and for my friend's sister Polnareff to be at peace!