YOU SAID:

my name is myrtle and i am trying to find a way to make this translation as wrong as fricking possible because i have nothing else to do with my weekend

INTO JAPANESE

私の名前はマートルです、私は私の週末とは何の関係もないので、私はこの翻訳を可能な限りフリック可能なほど間違ったものにする方法を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Myrtle and I have nothing to do with my weekend so I'm trying to find a way to make this translation as flickable as possible.

INTO JAPANESE

私の名前はマートルです、そして私は私の週末とは何の関係もないので、私はこの翻訳をできるだけフリック可能にする方法を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Myrtle and I have nothing to do with my weekend, so I'm trying to find a way to make this translation as flickable as possible.

INTO JAPANESE

私の名前はマートルです、そして私は私の週末とは関係がないので、私はこの翻訳をできるだけフリック可能にする方法を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Myrtle, and I have nothing to do with my weekend, so I'm trying to find a way to make this translation as flickable as possible.

INTO JAPANESE

私の名前はマートルです、そして私は私の週末とは関係がありませんので、私はこの翻訳をできるだけフリック可能にする方法を見つけようとしています。

BACK INTO ENGLISH

My name is Myrtle, and I have nothing to do with my weekend, so I'm trying to find a way to make this translation as flickable as possible.