YOU SAID:

my name is Katniss Everdeen, I am 17 years old, I am from district 12, prim is gone, the games are over and I am alone

INTO JAPANESE

私の名前はカトニスエバーディーン、17歳、12区出身、プリムはなくなり、ゲームは終わり、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

My name is Katonis Everdeen, 17 years old, from 12th ward, prim is gone, the game is over, I am alone

INTO JAPANESE

私の名前はカトニスエバーディーン、17歳、12区から、プリムがなくなって、ゲームが終わって、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

My name is Katonis Everdeen, 17 years old, 12th ward, prim is gone, the game is over, I am alone

INTO JAPANESE

私の名前はカトニス・エバーディーン、17歳、12区、プリムがなくなった、ゲームオーバー、私は一人

BACK INTO ENGLISH

My name is Katonis Everdeen, 17 years old, 12th district, prim disappeared, game over, I am alone

INTO JAPANESE

私の名前はカトニス・エバーディーン、17歳、12区、プリムが消え、ゲームオーバー、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

My name is Catonis Everdeen, 17 years old, 12th district, prim disappears, game over, I am alone

INTO JAPANESE

私の名前はカトニス・エバーディーン、17歳、12区、プリムが消え、ゲームオーバー、私は一人です

BACK INTO ENGLISH

My name is Catonis Everdeen, 17 years old, 12th district, prim disappears, game over, I am alone