YOU SAID:

My name is Jon Alchemy. Yes, it’s a stage/pen name. I use it like a brand name. Yes, I’m a musician as well. I have been a lifelong listener/ critic/participant/audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。 はい、それはステージ/ペンの名前です。 私はブランド名のようなそれを使用します。 はい、私は音楽家でも。 生涯リスナーをされている/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I use it like brand names. Yes, I even musicians. Life has been the listener / critic / participants / audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。はい、それはステージ/ペンの名前です。私はブランド名のように使用します。はい、私もミュージシャンであります。人生は、リスナーをされている/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I used the brand name. Yes, I also in musicians. Life's been a listener / critic / participants / audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。はい、それはステージ/ペンの名前です。私は、ブランド名を使用しました。はい、私もミュージシャン。人生を過ごしているリスナー/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I was using brand names. Yes I also musicians. Having a life listener / critic / participants / audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。はい、それはステージ/ペンの名前です。私は、ブランド名を使用していた。はい、私もミュージシャン。人生のリスナーを持っている/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I was using a brand name. Yes I also musicians. Have life listener / critic / participants / audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。はい、それはステージ/ペンの名前です。私は、ブランド名を使用していた。はい、私もミュージシャン。人生のリスナーがある/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I was using a brand name. Yes I also musicians. Life listener / critic / participants / audience.

INTO JAPANESE

私の名前はジョン錬金術です。はい、それはステージ/ペンの名前です。私は、ブランド名を使用していた。はい、私もミュージシャン。人生リスナー/評論家/参加者/観客。

BACK INTO ENGLISH

My name is John Alchemy. Yes, it is the name of the stage/pen. I was using a brand name. Yes I also musicians. Life listener / critic / participants / audience.