YOU SAID:
my name is jeff i like cheese on sundays
INTO JAPANESE
私の名前は日曜日にチーズを好きなジェフ
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff likes cheese on Sunday
INTO JAPANESE
私の名前はジェフ日曜日にチーズが好きです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff Sunday like cheese.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前はチーズのような日曜日に、ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前はチーズのような日曜日に、ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前はチーズのような日曜日に、ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前はチーズのような日曜日に、ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前はチーズのような日曜日に、ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
BACK INTO ENGLISH
My name is like cheese on Sunday, Jeff.
INTO JAPANESE
私の名前は日曜日、ジェフ・チーズのようなものです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Sunday, Jeff cheese-like.
INTO JAPANESE
私の名前はジェフ ・ チーズのような日曜日です。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff cheese like on Sunday.
INTO JAPANESE
日曜日のようなジェフ チーズと申します。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff cheese like Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前はジェフ日曜日のようなチーズです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff Sunday like cheese.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日ジェフです。
BACK INTO ENGLISH
My name is Jeff like cheese on Sunday.
INTO JAPANESE
私の名前は、チーズのような日曜日にジェフは。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium