YOU SAID:

my name is Inego Montoya. You killed my father, prepare to die for I have followed you across the land, through the seas and under the mountains. all this journeying has led to this moment when I take my revenge

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺しました。私は陸を越えて、海を越えて、そして山の下であなたを追ってきたので、死ぬ準備をしてください。すべてのこの旅は、私が復讐するこの瞬間につながっています

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father. I've been following you over land, over sea, and under the mountains, so be prepared to die. All this journey leads to this moment of my vengeance.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した私は陸の上、海の上、そして山の下であなたを尾行してきたので、死を覚悟してください。この旅は私の復讐の瞬間につながる

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father. I've been following you on land, on the sea, and under the mountains, so be prepared to die. This journey leads to my moment of vengeance.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した陸、海、山の下であなたを追いかけてきたので、死を覚悟してください。この旅は私の復讐の瞬間につながる。

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under land, sea and mountains that killed my father, so be prepared to die. This journey leads to a moment of revenge for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。君は父を殺した陸、海、山の下で君を追いかけてきただから死を覚悟しろこの旅は、私にとって復讐の瞬間につながる。

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea, and the mountains that killed my father, so prepare to die. This journey leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。君は父を殺した陸と海と山の下で君を追いかけてきただから死を覚悟しろこの旅は、私にとって復讐の瞬間につながる。

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea and the mountains that killed my father, so be prepared to die, this journey will lead to a moment of revenge for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した陸と海と山の下であなたを追いかけてきました死を覚悟してくださいこの旅は私の復讐の瞬間につながります

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea and the mountains that killed my father, so be prepared to die, and this journey will lead to a moment of revenge for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。君は父を殺した陸と海と山の下で君を追いかけてきただから死を覚悟してこの旅は私の復讐の瞬間につながるだろう

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea and the mountains that killed my father, so this journey, ready for death, will lead to a moment of revenge for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した陸と海と山の下であなたを追いかけてきました死を覚悟したこの旅は私の復讐の瞬間につながります

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea and the mountains that killed my father, and this journey towards death leads to a moment of revenge for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した陸と海と山の下であなたを追いかけてきましたそしてこの死への旅は私にとって復讐の瞬間につながります

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You've been chasing you under the land, the sea and the mountains that killed my father, and this journey to death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺した陸と海と山の下であなたを追いかけてきたそしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながる

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, you've been chasing you under land, sea and mountains, and this journey of death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺し、あなたは陸、海、そして山の下であなたを追いかけてきました。そしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながります。

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, and you've been chasing you on land, at sea, and under the mountains. And this journey of death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺したそして陸上海上そして山の下であなたを追いかけてきたそしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながる

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, and you've been chasing you on land, at sea and under the mountains, and this journey of death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺したあなたは陸上、海上、そして山の下であなたを追いかけてきましたそしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながります

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, you followed you on land, at sea and under the mountains, and this journey of death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺し、あなたは陸上、海上、そして山の下であなたを尾行しました。そしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながります。

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, and you followed you on land, at sea, and under the mountains. And this journey of death leads to a moment of vengeance for me.

INTO JAPANESE

私の名前はイネゴ・モントーヤです。あなたは私の父を殺し、あなたは陸上、海上、そして山の下であなたに従った。そしてこの死の旅は私にとって復讐の瞬間につながる

BACK INTO ENGLISH

My name is Inego Montoya. You killed my father, and you followed you on land, at sea, and under the mountains. And this journey of death leads to a moment of vengeance for me.