YOU SAID:

my name is henry mc shanty, i sing my songs of the seas. To thar who disrespect me, thy shall see the bottom of the sea. I do not fear the ocean, nor the ship that rocks in motion, but my weakness rings true to be the squid of saint drew

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マク・シャンティです。海の歌を歌っています。私を軽蔑するタールに、あなたは海の底を見るでしょう。私は海も揺れる船も恐れませんが、私の弱点は聖人のイカが描いたように鳴り響きます

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. To Tar, who looks down on me, you will see the bottom of the sea. I'm not afraid of the sea or the swaying ship, but my weaknesses sound like the saint's squid drew.

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マクシャンティです。海の歌を歌っています。私を見下ろすタールには、海の底が見えます。私は海や船が揺れるのを恐れていませんが、弱点は聖イカが描いたように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. Tar overlooking me sees the bottom of the sea. I'm not afraid of the sea or the ship shaking, but the weaknesses sound like St. Squid painted.

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マクシャンティです。海の歌を歌っています。私を見下ろすタールは海の底を見ています。私は海や船の揺れを恐れていませんが、弱点は聖イカが描いたように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. Tar overlooking me is looking at the bottom of the sea. I'm not afraid of the shaking of the sea or the ship, but the weaknesses sound like St. Squid painted.

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マクシャンティです。私は海についての歌を歌っています。私を見下ろすタールは海の底を見ています。海や船の揺れは怖くないですが、弱点は聖イカが描いたように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. Tar overlooking me is looking at the bottom of the sea. The shaking of the sea and ships is not scary, but the weaknesses sound like St. Squid painted.

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マクシャンティです。海の歌を歌っています。私を見下ろすタールは海の底を見ています。海と船の揺れは怖くないですが、弱点は聖イカが描いたように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. Tar overlooking me is looking at the bottom of the sea. The shaking of the sea and the ship is not scary, but the weaknesses sound like St. Squid painted.

INTO JAPANESE

私の名前はヘンリー・マクシャンティです。海の歌を歌っています。私を見下ろすタールは海の底を見ています。海と船の揺れは怖くないですが、弱点は聖イカが描いたように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Henry McShanti. I'm singing a song about the sea. Tar overlooking me is looking at the bottom of the sea. The shaking of the sea and the ship is not scary, but the weaknesses sound like St. Squid painted.