YOU SAID:

My name is doubly backwards unless you spell it forwards

INTO JAPANESE

あなたが前方にそれを綴らない限り、私の名前は二重後方です

BACK INTO ENGLISH

My name is double backwards unless you spell it forward

INTO JAPANESE

私の名前は、前方につづらない限り、後方に2倍です。

BACK INTO ENGLISH

My name is double backwards unless spelled forward.

INTO JAPANESE

私の名前は、前方に綴られていない限り、後方に二重です。

BACK INTO ENGLISH

My name is double backwards unless spelled forward.