YOU SAID:

My name is Dan. And my name's Rose. Our son Wesley kind of glows. And that's not good, so we suppose, we say let it grow.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、私の名前のバラ。私たちの息子ウェズリーは一種の点灯します。そして、それは良いではないので、我々は、我々はそれが成長させ言うと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of lights. And, because it is not good, we are, we will assume and say let it grow.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーはライトの一種です。それは良くないので、そして、我々は、我々が想定し、それを成長させ言うだろう。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. Because it is not good, and, we, we assume, will say to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それは良くない、とあるので、我々は、我々が想定し、それを成長させると言うだろう。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. It is not good, and so there is, it will, we assume, will say that to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それは良くない、などがあり、それは、我々が想定し、それを成長させることを言うだろうします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. It is not good, include, it we assume you to will say to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。私たちは、あなたがそれを成長させるために言うだろうすると仮定し、それを含め、良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. We are, you would Then assume say in order to grow it, include it, but it is not good.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。私たちは、あなたが次に、それを成長させるために言うと仮定し、それが含まれていますが、それは良いではないだろう、です。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. We, you, in turn, assumes say in order to grow it, but contains it, it would not be good,.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。私たちは、あなたが、今度は、それが良いではないでしょう、それを成長させるために言う前提としていますが、それが含まれています、。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. We, you, in turn, it would not be good, but it is assumed to say in order to grow it, it contains it,.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。私たちは、あなたが、今度は、それはそれが含まれて良いことはないだろうが、それを成長させるために言うと仮定され、。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. We you, in turn, it is would not be good contain it, is assumed to refer to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。我々あなたは、今度は、それが含まれて良いではないが、それを成長させるために参照するものとします。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. You You, in turn, although it is not a may be included, shall be referred to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。もしあなたが、今度は、それが含まれてもよいしていないが、それを成長させるために言及されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. If you are, in turn, but it does not may be included, it must be mentioned in order to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。もし順番にあるが、それが含まれていてもよいしない場合、それを成長させるために記載されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. If there are in order, if it does not may be included, it must be described to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。順に存在する場合、それが含まれていてもよいしていない場合、それを成長させることが記載されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. When present in the order, if it has not been optionally included, it must be described to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。ときために存在することが、必要に応じて含まれていない場合、それを成長させるために説明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. To be present for the time, if it is not included, if necessary, it must be explained in order to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。必要であればそれは、含まれていない場合は、時間のために存在すると、それはそれを成長させるために説明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. If necessary it is, if it is not included, to be present because of the time, it needs to be explained in order to grow it.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それは、必要に応じて時間を、それを成長させるために説明する必要があるため、それが含まれていない場合、存在することができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. It a time as necessary, since it is necessary to explain to grow it, if it is not included, can be present.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それが含まれていない場合、それを成長させることを説明する必要があるため、時間が必要に応じて、存在することができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. If it is not included, since it is necessary to explain the growing them, if necessary time, it can be present.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。成長して説明する必要があるため、それが含まれていない場合、必要な時間と、それが存在することができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. Since it is necessary to explain the growing, if it is not included, time required, allows it exists.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それは成長を説明する必要があるため、それが含まれていない場合、所要時間は、それが存在することができます。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. Because it is necessary to explain the growth, if it is not included, the required time can it exists.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。それが含まれていない場合には、成長を説明する必要があるため、必要な時間ができ、それが存在します。

BACK INTO ENGLISH

My name is Dan. And, my name of the rose. Our son Wesley is a kind of light. In the case where it is not included, since it is necessary to explain the growth, it is the time required, it exists.

INTO JAPANESE

私の名前はダンです。そして、バラの私の名前。私たちの息子ウェズリーは光の一種です。成長を説明する必要があるため、それが含まれていない場合には、必要な時間であり、それが存在します。