YOU SAID:
My name is Connor I'm addicted to eating plywood
INTO JAPANESE
私の名前はConnorです。私は合板を食べることに中毒しています。
BACK INTO ENGLISH
My name is Connor. I am addicted to eating plywood.
INTO JAPANESE
私の名前はConnorです。私は合板を食べることに中毒です。
BACK INTO ENGLISH
My name is Connor. I am into addiction to eating plywood.
INTO JAPANESE
私の名前はConnorです。私は合板を食べることに中毒に入っています。
BACK INTO ENGLISH
My name is Connor. I am addicted to eating plywood.
INTO JAPANESE
私の名前はConnorです。私は合板を食べることに中毒です。
BACK INTO ENGLISH
My name is Connor. I am into addiction to eating plywood.
INTO JAPANESE
私の名前はConnorです。私は合板を食べることに中毒に入っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium