YOU SAID:

My name is a shade darker than shady

INTO JAPANESE

私の名前は日陰よりも暗い影であります

BACK INTO ENGLISH

My name is there in the dark shadow than the shade

INTO JAPANESE

私の名前は日陰よりも暗い影の中にあります

BACK INTO ENGLISH

My name is in the dark shadows than the shade

INTO JAPANESE

私の名前は日陰よりも暗い影にあります

BACK INTO ENGLISH

My name is in the dark shadow than the shade

INTO JAPANESE

私の名前は日陰よりも暗い影の中にあります

BACK INTO ENGLISH

My name is in the dark shadows than the shade

INTO JAPANESE

私の名前は日陰よりも暗い影にあります

BACK INTO ENGLISH

My name is in the dark shadow than the shade