YOU SAID:

My name is 寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る処に住む処藪ら柑子の藪柑子パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助.

INTO JAPANESE

My name is 寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末雲来末風来末食う寝る処に住む処藪ら柑子の藪柑子パイポパイポパイポのシューリンガンシューリンガンのグーリンダイグーリンダイのポンポコピーのポンポコナーの長久命の長助.

BACK INTO ENGLISH

My name is lifeless, endless, worn out sea, gravel, water, fish, water, clouds, coming, wind, coming Pompo copy of Pompo Connor's Chosuke Chokyumei.

INTO JAPANESE

私の名前は生命のない、終わりのない、すり減った 海、砂利、水、魚、水、雲、来る、風、来る ポンポ コナーの超助長久明のポンポ コピーです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Pompo Koner's Chosuke Hisaaki's Pompo copy.

INTO JAPANESE

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Pompo コネルの久秋長介の Pompo コピー。

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Pompo Pompo copy of Chosuke Kuaki of Connell.

INTO JAPANESE

私の名前は Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Pompo Connell の Kuaki Chosuke の Pompo コピーです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Pompo copy of Kuaki Chosuke from Connell.

INTO JAPANESE

私の名前は Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell の Kuaki Chosuke の Pompo コピーです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Kuaki Chosuke's Pompo copy of Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell.

INTO JAPANESE

私の名前は空木長介の Pompo の Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell です。

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell from Chosuke Utsuki's Pompo.

INTO JAPANESE

私の名前は、宇月長介のポンポからの Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell です。

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell from Pompo by Chosuke Uzuki.

INTO JAPANESE

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell from Pompo by 卯月長介.

BACK INTO ENGLISH

My name is Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Clouds, Coming, Wind, Coming Connell from Pompo by 卯月長介.

INTO JAPANESE

私の名前は生命のない、終わりのない、磨耗した海、砂利、水、魚、水、雲、来る、風、来るコネルですポンポから卯月長介.

BACK INTO ENGLISH

My name is Connell, the lifeless, endless, worn sea, gravel, water, fish, water, cloud, coming, wind, coming. Pompo to Chosuke Uzuki.

INTO JAPANESE

私の名前はコネル、生命のない、終わりのない、すり減った海、砂利、水、魚、水、雲、来る、風、来る.ポンポに卯月長介。

BACK INTO ENGLISH

My name is Connell, Lifeless, Endless, Worn Sea, Gravel, Water, Fish, Water, Cloud, Coming, Wind, Coming.

INTO JAPANESE

私の名前はコネル、ライフレス、エンドレス、ワーンシー、グラベル、ウォーター、フィッシュ、ウォーター、クラウド、カミング、ウィンド、カミングです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Connell, Lifeless, Endless, Whansee, Gravel, Water, Fish, Water, Cloud, Cumming, Wind, Cumming.

INTO JAPANESE

私の名前はコネル、ライフレス、エンドレス、ファンシー、グラベル、ウォーター、フィッシュ、ウォーター、クラウド、カミング、ウィンド、カミングです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Connell, Lifeless, Endless, Fancy, Gravel, Water, Fish, Water, Cloud, Cumming, Wind, Cumming.

INTO JAPANESE

私の名前はコネル、ライフレス、エンドレス、ファンシー、グラベル、ウォーター、フィッシュ、ウォーター、クラウド、カミング、ウィンド、カミングです。

BACK INTO ENGLISH

My name is Connell, Lifeless, Endless, Fancy, Gravel, Water, Fish, Water, Cloud, Cumming, Wind, Cumming.