YOU SAID:

My name is 寿限無寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末食う寝る処に住む処やぶら小路の藪柑子

INTO JAPANESE

私の名前は寿限界無し限なし五斧の擦り切れ海砂利水魚の水末末雲来末風来末食う寝る処に住む処やぶら小路の藪柑子

BACK INTO ENGLISH

My name is no limit of longevity None Five axes worn out Sea gravel Water fish's end of water Cloudy weather End of the wind I will come to sleep I will live in the sleeping department and Yubiko Yabuki

INTO JAPANESE

私の名前は長寿の限界ではありませんなし5軸消耗海の砂利水の魚の終わり曇り曇り風の終わり私は眠りに来る私は寝室に住んでいるだろうとYubiko Yabuki

BACK INTO ENGLISH

My name is not the limit of longevity None 5 axis expenditure Sea gravel water fish end cloudy cloudy wind end I come to sleep I will live in my bedroom Yubiko Yabuki

INTO JAPANESE

私の名前は長寿なし 5 の軸は支出は、海の砂利水魚の曇り曇り風エンド眠りになる私の制限ではありません私は私の寝室 Yubiko 矢吹に住む

BACK INTO ENGLISH

My name is longevity without 5 axis is not partly cloudy wind end sleep sea gravel close friendship I limit spending, I live in my bedroom Yubiko Yabuki

INTO JAPANESE

私の名前は 5 軸なしの長寿ではない曇り風終わり睡眠海砂利緊密な友好関係の支出を制限する Yubiko 矢吹に私の寝室に住んで

BACK INTO ENGLISH

My name is Yubiko to limit the longevity of no five-axis, not the cloudy winds end sleeping sea gravel closer friendship with spending Yabuki in my bedroom

INTO JAPANESE

私の名前はなしの 5 軸、私の寝室で矢吹の支出と海砂利の緊密な友好を眠っている曇り風終わりではないの寿命を制限する Yubiko

BACK INTO ENGLISH

Yubiko's not my name at the end of the cloudy wind sea gravel and Yabuki spending a close friendship with sleeping in the bedroom of no five-axis, I limit the lifetime

INTO JAPANESE

Yubiko の曇り風海砂利の終わりに私の名前ではないと矢吹 5 軸の寝室で寝ていると緊密な友好関係を費やして、私は有効期限を制限

BACK INTO ENGLISH

Spent sleeping in the bedroom Yabuki 5-axis is not at the end of the Yubiko wind cloudy sea gravel in my name and a close friendship, and I will limit

INTO JAPANESE

矢吹の寝室で眠っている 5 軸がない場合私の名前と緊密な友好関係、Yubiko 風曇りの海砂利の最後に過ごしたし、私を制限します。

BACK INTO ENGLISH

Spent at the end of the closer friendship with my name and no sleeping in the bedroom of Yabuki 5 axis, Yubiko wind cloudy sea gravel and then restricts me.

INTO JAPANESE

私の名前と矢吹 5 軸のベッドルームで寝てないと近い友情の終わりに費やして、Yubiko 風の曇りの海砂利と、私を制限します。

BACK INTO ENGLISH

Yubiko wind cloudy sea gravel and I limit the spending at the end of and closer friendship and my name is sleeping in the bedroom Yabuki 5-axis.

INTO JAPANESE

Yubiko 風曇り海砂利と私はの終わりと緊密な友好関係の支出制限し、寝室矢吹の 5 軸で私の名前が眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Yubiko wind cloudy sea gravel and I's end and close ties of friendship and spending limit, my name is sleeping in the bedroom Yabuki 5 axis.

INTO JAPANESE

Yubiko 風曇り海砂利と私の終了および支出限度と友情の密接な関係、私の名前は寝室矢吹 5 軸で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Closely related Yubiko wind cloudy sea gravel and I ended spending limits and friendship, my name is sleeping in the bedroom Yabuki 5 axis.

INTO JAPANESE

私の名前は寝室矢吹 5 軸で眠って、近縁の Yubiko 風曇り海砂利と私終了支出の制限と友情。

BACK INTO ENGLISH

My name is sleeping in the bedroom Yabuki 5 axis and closely related Yubiko wind cloudy sea gravel and I finished spending limits and friendship.

INTO JAPANESE

私の名前は寝室矢吹 5 軸で眠ってと密接に関連して Yubiko 風曇り海砂利と支出の制限と友情を終えた。

BACK INTO ENGLISH

My name is sleeping in the bedroom Yabuki 5 axis and closely related to the Yubiko wind cloudy sea gravel and spending limits and the friendship ended.

INTO JAPANESE

私の名前は寝室矢吹 5 軸で眠ってと支出の制限との友情を終了 Yubiko 風曇り海砂利に密接に関連。

BACK INTO ENGLISH

My name is sleeping in the bedroom Yabuki 5 axis and closely related closing Yubiko wind cloudy sea gravel friendship and spending limits.

INTO JAPANESE

私の名前は、寝室矢吹 5 軸と密接に関連 Yubiko 風曇り海砂利友情を閉じると経費の上限で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

My name is bedroom Yabuki 5 axis and the closely related Yubiko wind cloudy sea gravel friendship close the expense limit in sleep.

INTO JAPANESE

私の名前は寝室矢吹 5 軸と密接に関連 Yubiko 風曇り海砂利友情の終わりの睡眠で経費の上限。

BACK INTO ENGLISH

My name is bedroom Yabuki 5 axis and closely related Yubiko wind cloudy sea gravel friendship end sleep in the expense limit.

INTO JAPANESE

私の名前は寝室のYabuki 5軸と密接に関連しているYubiko風の曇った海の砂利の友情の終了です。

BACK INTO ENGLISH

My name is the end of Yubiko style cloudy sea gravel friendship which is closely related to the Yabuki 5 axis in the bedroom.

INTO JAPANESE

私の名前は、ベッドルームのヤブキ5軸と密接に関係するユビコスタイルの曇った海砂の友​​情の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

My name is the end of friendship of a cloudy sea sand of a ubiquostale closely related to the Yabuki 5 axis of the bedroom.

INTO JAPANESE

私の名前は、寝室の矢吹5軸に密接に関係するユビキタスの曇った海の砂の友情の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

My name is the end of the ubiquitous cloudy sea sand friendship which is closely related to the Yabuki 5 axis of the bedroom.

INTO JAPANESE

私の名前は、寝室の矢吹5軸と密接に関係している、遍在した曇った海の砂の友情の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

My name is the end of the ubiquitous cloudy sea sand friendship, which is closely related to the Yabuki 5 axis of the bedroom.

INTO JAPANESE

私の名前は、寝室のヤブキ5軸と密接に関係している、遍在する曇った海の砂の友情の終わりです。